|
1. |
三而一的神
TRINITY |
- 我們相信宇宙間只有一位永生的真神﹐祂是聖父﹐聖子﹐ 聖靈三而一的神﹐各具有同樣完全的神性。
- We believe that there is only one living and true
God who exists in three persons, namely, Father, Son and Holy
Spirit, who are equal in their divine perfection. |
|
|
|
|
|
1.1 |
聖父
God the Father |
- 我們相信我們的天父﹐ 是無限而有位格的靈﹐ 祂在聖潔﹐智慧﹐能力和愛心方面都完全。祂憐憫 世人﹐
垂聽並應允禱告﹐凡是靠耶穌基督到祂面前的人﹐祂都拯救他們脫離罪惡和死亡。
- We believe in our heavenly Father, and infinite,
personal Spirit, perfect in holiness, wisdom, power and love. He
concerns Himself mercifully in the affairs of men, hears and answers
prayer, and saves from sin and death all who come to him through
Jesus Christ. |
|
|
|
|
|
1.2 |
聖子
God the Son |
- 我們相信耶穌基督是神的獨生子﹐道成肉身來到世上﹐為了拯救我們脫離罪惡﹐犧牲自己死在十字
架上。我們相信祂是童貞女所生﹐完全無罪﹐祂以死來救贖世人﹐而且死而復活﹐然後升天﹐並要 帶著權柄與榮耀親自再來。
- We believe in Jesus Christ, God's only begotten
Son, who assumed man's nature to save us from sin by sacrificing
Himself on the Cross. We believe in His virgin birth, sinless life,
atoning death and bodily resurrection, ascending to Heaven and in
His personal return in power and glory. |
|
|
|
|
|
1.3 |
聖靈
God the Holy Spirit |
- 我們相信聖靈來是要世人為罪﹑為義﹑為審判受責﹐並且因信重生﹐成聖﹔並賜信徒力量﹐在凡事 上引導他們。
- We believe in the Holy Spirit who came forth to
convict the world of sin, righteousness and judgment, and to
regenerate, sanctify, empower and guide believers. |
|
|
2. |
聖經
BIBLE |
- 我們相信聖經是神所默示的﹐是神的話﹐絕對無誤﹐因此在有關信仰和基督徒行為的一切事上 ， 聖經是 最終權威。
- We believe that the Bible is the inspiration of
God and is the Word of God. It is inerrant and consequently becomes
the final authority in all matters pertaining to our faith and
Christian conduct. |
|
|
3. |
救恩
SALVATION |
- 我們相信世人都犯了罪，得罪了神。 我們只有靠著主耶穌基督的死和復活，才能得到救贖。我們唯有向神
悔改，並因信而接受耶穌基督為救主，才能得救。救恩完全本乎神的恩典，且為聖靈所見證。
- We believe that all men have sinned against God.
Our redemption has been accomplished solely by the death and
resurrection of our Lord Jesus Christ. We believe that the salvation
of believers comes only by repentance towards God and through faith
in Jesus Christ. This act of salvation is totally an act of grace
from God is witnessed by the Holy Spirit. |
|
|
4. |
教會
CHURCH |
- 我們相信教會是基督的身體，由所有已經重生， 受洗歸入基督名下之信徒所組成，在愛中一同參與崇拜， 宣道，教導與團契。
- We believe that the church is the body of Christ
in which all born again Christians are included. We believe that the
church is organized by baptized believers in Christ and associated
for worship, evangelism, edification and fellowship in
love. |
|
|
5. |
聖禮
HOLY ORDINANCE |
- 我們相信洗禮是一種外在的象徵，並不是得救的方法，而是得救事實的明證。我們同時相信聖餐是為了紀 念主耶穌基督。
- We believe that baptism by water is an outward
symbol, to be administered, not as a mean of salvation, but as
visible sign of the facts and realities of salvation. We also
believe that the Lord's Supper is administered in remembrance of
Christ. |
|
|
6. |
基督的再來
SECOND COMING OF CHRIST |
- 我們相信主耶穌基督必要親自再來迎接屬祂的人，這是所有基督徒有福的盼望，也是世界將要受到 審判的時刻。
- We believe in the personal and visible return of
Lord Jesus Christ to receive His own. This is the blessed hope set
forth before all believers, and there will be judgment for the
world. |
COPYRIGHT
