存档|
Topic of the week (22 November - 27 December 2009) |
||||||||||||||||||
|
司布真:英國大復興証道 |
||||||||||||||||||
|
Charles Spurgeon 司布真 (1834-1892) "Prince of Preachers 講道王子" ..... "最后的清淨教徒"
一八五九年春，英國大復興的火焰由美國于一八五七年--五八年冬季所開始的復興消息所燃起，又擴展到愛爾蘭...威爾斯...到蘇格蘭去... 在那蒙恩的一年中，沒有傳道人像司布真那樣蒙神重用的，倫敦城成為復興的中心... 新聞記者報導說：".....這種宗教上的狂熱是向所未聞的。"
Spurgeon preaching at famous 倫敦舍里園音樂大會堂（Surrey Gardens Music Hall） ......在一八五九年，他曾在蘇格蘭、愛爾蘭，多數是在英格蘭傳道。他拒絕美國方面的懇請，但他的講道詞曾廣為美國以及世界他處人士所閱讀。
司氏講道的內容.....有什么能力來召集八千人的聽眾呢？是借著廣告宣傳嗎？饒有興味的禮拜節目嗎？音樂的伴奏嗎？會后的個人談道工作嗎？ 不是的，司布真....所講的就是純正的福音...。但在今日教會中所傳的福音，有司氏當時所發生那樣的效果嗎？盼望凡讀這講道詞的人仔細思索。 司布真相信在傳揚...真理與教會復興之間有重大關系。在教會歷史中，差不多任何的復興都是由純正信仰發生出來的... 司布真...預言....."今日教會的離棄純正信仰，將影響到下一個世紀……我說這話雖然在五十年以內被人憎惡，但以后就能辨明我所說的。" 如果司布真所傳的是真正的福音，那么在今日有多少地方仍然帶著能力傳揚這純正的福音呢？ The 1859 Revival Sermons have been published in English, and translated into Chinese by 赵中辉牧师 所包括的....講道詞都是司氏......中最優秀的代表作。
This 7-part series will reproduce this book in Chinese. Here's the 古舊的純正福音, transformed by the "講道王子" into songs of praise to reach out to the masses in the 1859 England Revival.
|
